ПОЛИТИКА
ЭКОНОМИКА
ОБЩЕСТВО
КУЛЬТУРА
ПРОИСШЕСТВИЯ
СПОРТ
ВЕСТИ НА КАЛМЫЦКОМ
Из истории ГТРК
Радио Калмыкии
Наш коллектив
Проекты
Программы Радио Калмыкии
Наши достижения
Реклама
Вакансии
Контакты и координаты
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
Приемная Президента РФ в Калмыкии
ПРОГРАММЫ
Новости Калмыкии на канале Россия 24
События недели
?р?н? ?арц
Видеотека
ГТРК Калмыкии - 45
Конкурс детской песни Теегин айс

ПАРТНЕРЫ
Вести Недели

Мобильный репортер

Кадровый резерв Калмыкии






2-04-2013, 11:28

Басни Крылова переведены на калмыцкий язык




Презентация книги Эрдни Канкаева состоялась в библиотеке имени Амур-Санана. Автор представил перевод басен Крылова на калмыцкий язык. Мероприятие было приурочено к Международному дню детской книги.

Добрый юмор и нравоучительная мудрость басен Крылова теперь на калмыцком языке. Конечно, и раньше были поэты, которые переводили отрывки или отдельные басни Крылова, но для перевода целой книги потребовалась особая смелость и сноровка. Это отметили и собравшиеся на презентации поэты, ученые и учителя.

Особенно остро, свежо и молодо басни на калмыцком языке звучали из уст служителей Мельпомены. И не случайно, ведь именно необходимость студентов целевой калмыцкой студии при высшем театральном училище имени Щепкина читать басни на родном языке стало поводом для этой кропотливой и творческой работы Канкаева.

Обогащение калмыцкого языка произошло не только за счет великого наследия баснописца. В своем переводе Эрдни Канкаев использовал слова и обороты, которые давно забыты и практически не используются. Тем самым заставляя вспомнить свой родной язык, возродить к нему интерес. Сам Эрдни Патаевич скромно говорит о своей работе.

Презентация прошла в преддверии Международного дня детской книги неслучайно. Ведь именно детская книга формирует духовный и интеллектуальный облик новых поколений.

Елена Алексенко, Алексей Ирчинов




Другие новости по теме:


Новости Калмыкии в видео-сюжетах программы «Вести - Калмыкия» на телеканале «РОССИЯ 1»


добавить на Яндекс

Р е к л а м а
А р х и в
«    Ноябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 





Государственный Интернет-Канал «Россия» (свидетельство о регистрации Эл № ФС 77-59166 от 22.08.2014) ©

Учредитель - федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания»
Главный редактор - Панина Елена Валерьевна, редактор ГТРК - Нимгирова Мария Олеговна.
Почта — kalmvesti@mail.ru Телефон телекомпании: +7 (84722) 4-06-10. Реклама на сайте: тел. +7 (84722) 3-31-55.
Возрастное ограничение -
Адрес: Российская Федерация, Республика Калмыкия, г. Элиста, ул. Горького, 34